-Yo soy Gaspar. Aquí traigo el incienso.
Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Existe Dios. El amor es inmenso.
Todo lo sé por la divina Estrella!
-Yo soy Melchor. Mi mirra aroma todo.
Existe Dios. El es la luz del día.
La blanca flor tiene sus pies en lodo
y en el placer hay la melancolía!
-Soy Baltasar. Traigo el oro. Aseguro
que existe Dios. El es el grande y fuerte.
Todo lo sé por el lucero puro
que brilla en la diadema de la Muerte.
-Gaspar, Melchor y Baltasar, callaos.
Triunfa el amor y a su fiesta os convida.
Cristo resurge, hace la luz del caos
y tiene la corona de la Vida!
-Ich bin Gaspar. Hier bringe ich Weihrauch mit.
Ich möchte sagen: Das Leben ist rein und schön.
Es gibt Gott. Die Liebe ist unermesslich.
Ich weiß alles durch den göttlichen Stern!
-Ich bin Melchior. Meine Myrrhe duftet überall.
Es gibt Gott. Er ist das Licht des Tages.
Die weiße Blumen werden aus dem Staub geboren
und in der Freude liegt die Melancholie!
-Ich bin Balthasar. Ich bringe das Gold mit. Ich versichere,
dass es einen Gott gibt. Er ist der Große und der Starke.
Ich weiß alles durch den Stern
der im Diadem des Todes leuchtet.
-Gaspar, Melchior und Balthasar, seid still.
Die Liebe triumphiert und lädt euch zu ihrem Fest ein.
Christus erhebt sich, er macht Licht aus dem Chaos
und trägt die Krone des Lebens!
Text: Rubén Darío (1867-1916), nicaraguanischer Schriftsteller und Diplomat
Übersetzung: Mercè (LEO-Team)
Bild: Freepik