LEO

4. Dezember 2022

Schneezweige

Я хочу, чтобы любовь к миру перестала быть робким стремлением народов, приходящих в ужас при виде бедствий войны, а чтоб она стала непоколебимым требованием честной совести.

Лев Толстой
Интервью французскому журналисту
Ж. А. Бурдону (газета «Фигаро»)
Ясная Поляна. 2/15 марта 1904
Foto: D. Leibold

Ich wünsche mir, dass die Liebe zum Frieden nicht mehr lange eine zaghafte Sehnsucht der Völker bleibt, die von den Gräueln des Krieges entsetzt sind, sondern sie zu einer unerschütterlichen Forderung eines ehrlichen Gewissens wird.

Lew Tolstoi,
Interview für Georges Bourdon (Le Figaro),
Jasnaja Poljana, 2/15 März 1904
Übersetzung: L. Brandt
Previous Advent calendars: 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 |